This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 '10 eng>ron solid slab planşeu plin (fără goluri) pro closed no
4 Feb 15 '10 eng>ron hollow core slab planşeu pretensionat cu goluri pro closed no
- Feb 1 '10 hun>eng együtt mozgó teherviselő szerkezet coacting load-bearing structure pro open no
- Jan 30 '10 eng>ron foam backer rod fâşie de rostuire din polistirol pro closed ok
- Jan 30 '10 eng>ron self-supported spray spray autopropelant pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>hun exposed pavement útburkolat felső rétege pro closed no
- Jan 26 '10 ron>eng cartus caption (box) of a drawing pro closed no
4 Dec 23 '09 eng>ron slurry wall perete mulat pro closed no
4 Nov 10 '09 eng>hun Head of Field Service Department Helyszíni Szervizrészleg/-osztály vezetője pro closed no
- Nov 1 '09 ron>eng vopsit in camp electrostatic electrostatic painting pro closed no
- Feb 12 '09 hun>eng minőségi engedmény quality deviation acceptance pro closed no
4 Feb 6 '09 hun>ron építőmesteri és szakipari alvállalkozás subantrepriză de construcţii-montaj pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>ron flyover pasaj (suprateran/rutier/peste autostradă) pro closed no
4 Jul 10 '08 hun>eng hőtáv long-distance heating pro closed ok
4 Jul 7 '08 hun>eng vízjogi létesítési engedély water rights implementation permit pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>ron deck planşeu (de acoperiş) pro closed no
4 May 18 '08 eng>ron stay-in-place formwork cofraj înglobat pro closed no
4 May 17 '08 hun>ron kéregzsaluzatos építési mód cofraj înglobat pro closed no
4 Apr 13 '08 eng>ron engineering tehnologie pro closed no
4 Mar 19 '08 eng>hun cut pile carpet szőtt bolyhos bársonyszőnyeg pro closed no
- Dec 6 '07 eng>hun civil engineer építészmérnök pro closed ok
- Nov 9 '07 hun>eng párkánymagasság cornice height pro closed ok
4 Oct 27 '07 eng>ron cassette forms cofraje casetate pro closed no
- Oct 26 '07 eng>ron wall stopend element de închidere/blocare a peretelui pro closed no
4 Oct 26 '07 eng>ron back-panel panou de susţinere/suport pro closed no
- Aug 6 '07 eng>hun structural plaster vakolatgipsz pro just_closed no
- Jun 3 '07 hun>eng nyiltvíztartás drainage in the open pro closed no
- Apr 10 '07 eng>hun sailing agreement daru üzemeltetésére vonatkozó megállapodás pro closed no
- Jan 15 '07 eng>hun revíziós ajtó service door, inspection door pro just_closed no
4 Jan 6 '07 fra>ron pierres mureuses piatră de zidărie pro closed no
- Sep 14 '06 hun>eng közműkiváltás diversion of public utility pipes/conduits etc. pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>ron backcharges reţineri pro closed no
- Aug 2 '06 ron>eng lucrari de terasament-infrastructura earthworks and civil engineering (infrastructure) pro closed ok
- Jul 19 '06 fra>eng voile béton habillé d'un parement en briques brick-lined concrete shear wall pro closed ok
4 Mar 22 '06 eng>hun wall tie falkötő vas pro closed no
3 Dec 21 '05 ron>eng propozitie eu as face asa pro closed no
4 Dec 21 '05 ron>eng Trustul Antrepriza Generală de Construcţii - Montaj Timiş General Building and Assembly Trust pro closed no
- Dec 12 '05 hun>eng hőfoklépcső temperature-gradient pro closed no
4 Dec 12 '05 hun>eng mérőcsonkos with measuring connection/stub pro closed no
- Dec 3 '05 eng>hun rigging sok mindent jelenthet pro closed no
4 Oct 21 '05 ron>eng pamant batut dirt floor pro closed ok
- Oct 13 '05 hun>eng tetőtér-beépítéses családi ház house with mansard (roof) pro closed ok
- Oct 12 '05 ron>eng manopera live labor demand pro closed ok
4 Oct 12 '05 ron>eng montaj in sapa laying/fitting in a concrete bed pro closed ok
- Oct 10 '05 ron>eng casa poarta reception building; access control building pro closed ok
4 Oct 10 '05 ron>eng conducte din tuburi PVC-KG PVC-KG pipes/conduits pro closed no
- Oct 10 '05 ron>eng caiet de sarcini schedule of tasks; job log pro closed ok
- Oct 8 '05 ron>eng surub autoperforant self-tapping screw pro closed no
4 Oct 7 '05 ron>eng griblura crushed stone/rock pro closed ok
4 Oct 4 '05 eng>hun render and plaster mortars alapvakoló habarcs és gipszhabarcs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered